اهلی شیرازی » ساقینامهٔ رباعی » شمارهٔ ۴۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ساقی فرح از ساغر می میباشد</p></div>
<div class="m2"><p>عیش و طرب از نوای نی میباشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دیوانه من از هجر توام عیب مکن</p></div>
<div class="m2"><p>دیوانگی از برای کی میباشد</p></div></div>

شمارهٔ ۴۹

ساقی فرح از ساغر می میباشد
عیش و طرب از نوای نی میباشد
دیوانه من از هجر توام عیب مکن
دیوانگی از برای کی میباشد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به واژه‌هایی مانند ساقی و ساغر اشاره می‌کند که نماد شادی و میگساری هستند. او می‌گوید که لذت و شادابی از صدای نی ناشی می‌شود. سپس به دلیل دیوانگی خود درباره معشوق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که به خاطر دیوانگی‌اش عیب نگیرد و می‌پرسد که دیوانگی برای چه کسی نیست. در کل، شعر به عشق و شادی و دیوانگی ناشی از هجران پرداخته است.

شمارهٔ ۴۷

شمارهٔ ۴۸

هوش مصنوعی: ساقی خوشحالی و نشاط را از جام شراب می‌گیرد و لذت و شادی از صدای نی نشأت می‌گیرد.

ساقی فرح از ساغر می میباشد

عیش و طرب از نوای نی میباشد

هوش مصنوعی: عشق و دوری تو سبب دیوانگی من شده است، پس به این دیوانگی من ایرادی نگیر، چرا که این حالتی است که برای عشق و هجران به وجود می‌آید.

دیوانه من از هجر توام عیب مکن

دیوانگی از برای کی میباشد

شمارهٔ ۴۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده