اهلی شیرازیشمارهٔ ۳
ساقی قدحی که نور بخشد همه را
پر کن که دمی حضور بخشد همه را
خوشباش که هم ببخشد آلایش ما
آنکس که می طهور بخشد همه را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی قدحی که نور بخشد همه را
پر کن که دمی حضور بخشد همه را
هوش مصنوعی: ای ساقی، جامی را پر کن که نور و روشنی به همه بدهد، تا لحظه‌ای همه را در حضور خود شاد و خوشحال کند.
خوشباش که هم ببخشد آلایش ما
آنکس که می طهور بخشد همه را
هوش مصنوعی: خوش باش که کسی که می‌تواند ما را از آلودگی‌ها پاک کند، همه را نیز پاک می‌سازد.