اهلی شیرازیشمارهٔ ۲۴
ساقی بحیات جان کسی رهبر نیست
ور نیز به از می و ساغر نیست
می همدم ماست زانکه چون گرمی می
در آب حیات و چشمه کوثر نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی بحیات جان کسی رهبر نیست
ور نیز به از می و ساغر نیست
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که هیچ کس در زندگی نمی‌تواند راهنمای حقیقی روح انسان باشد و همچنین لذت از شراب و جام هم چیز بهتری از آنچه در زندگی به دست می‌آوریم نیست.
می همدم ماست زانکه چون گرمی می
در آب حیات و چشمه کوثر نیست
هوش مصنوعی: شراب همدم ماست، زیرا مانند آب حیات و چشمه کوثر، گرما و طراوتی ندارد.