گنجور

شمارهٔ ۱

ساقی قدحی که کار سازست خدا
وز رحمت خود بنده نوازست خدا
می خور بنیاز و ناز طاعت مفروش
کز طاعت خلق بی نیازست خدا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی قدحی که کار سازست خدا
وز رحمت خود بنده نوازست خدا
هوش مصنوعی: ای ساقی، دوش Drink نوشیدنی که به زندگی کمک می‌کند. خداوند از روی رحمتش با بندگانش مهربان است.
می خور بنیاز و ناز طاعت مفروش
کز طاعت خلق بی نیازست خدا
هوش مصنوعی: بخوردن مشغول باش و از عبادت کناره بگیر؛ چرا که خداوند از عبادت مردم بی‌نیاز است.