گنجور

صنف ششم که زر سرخ و کم بر است

ای روی تو آفتاب صاحب نظران
بر صورت خوب تو عالم نگران
پیش تو صفات دیگران کس چکند؟
چون پادشه اشرفی بذات از دگران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای روی تو آفتاب صاحب نظران
بر صورت خوب تو عالم نگران
هوش مصنوعی: روی تو همچون آفتابی است که دانشمندان و صاحب‌نظران را تحت تأثیر خود قرار داده و زیبایی تو باعث توجه و نگرانی جهانیان شده است.
پیش تو صفات دیگران کس چکند؟
چون پادشه اشرفی بذات از دگران
هوش مصنوعی: کنار تو، ویژگی‌های دیگران چه ارزشی دارد؟ زیرا تو مانند پادشاهی هستی که در ذات خود از دیگران برتر و باارزش‌تر است.