برگ دوم وزیر غلام است
ای آنکه فلک شرم ز نام تو کند
در صورت جان ملک سلام تو کند
دستور سپهر با همه منصب و جاه
خواهد که وزیری غلام تو کند
صنف چهارم که غلام و پیش برست: ای سرو سهی خاک رهت وقت خرامبرگ سیم ده غلام است: ای آنکه قیامت از قیامت باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه فلک شرم ز نام تو کند
در صورت جان ملک سلام تو کند
هوش مصنوعی: ای کسی که آسمان از نام تو شرمنده میشود، و جان این جهان به خاطر تو سلام میفرستد.
دستور سپهر با همه منصب و جاه
خواهد که وزیری غلام تو کند
هوش مصنوعی: آسمان و سرنوشت، با تمام قدرت و مقامش، میخواهد که وزیر تو، به عنوان یک خدمتکار، در خدمت تو باشد.