گنجور

شماره ۵۰

حیف از امیر شیخ علی شهریار عهد
آن چشمه حیات ز پاکیزه گوهری
کارش همیشه لطف و کرم بود و بهره داشت
از خلق احمدی و کرمهای حیدری
درویش پروری صفت آن بزرگ بود
تاریخ هم بجوی ز درویش پروری

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حیف از امیر شیخ علی شهریار عهد
آن چشمه حیات ز پاکیزه گوهری
هوش مصنوعی: این شعر به یاد امیر شیخ علی شهریار اشاره دارد و حسرت می‌خورد بر روزگاری که او در قله‌های زندگی و هنر خود درجستجوی زلالیت و پاکی بود. در اینجا به نوعی از معانی عمیق و خالصی در زندگی و آثار او اشاره می‌کند که همچون جواهری باارزش و نادر است.
کارش همیشه لطف و کرم بود و بهره داشت
از خلق احمدی و کرمهای حیدری
هوش مصنوعی: او همیشه با مهربانی و generosity خود، برخورد می‌کند و از ویژگی‌های نیکو و بخشش‌های بزرگ شخصیت‌های معنوی بهره‌مند است.
درویش پروری صفت آن بزرگ بود
تاریخ هم بجوی ز درویش پروری
هوش مصنوعی: آن بزرگ مرد که درویش‌ها را مورد محبت و توجه قرار می‌داد، صفتش همین بود. تاریخ هم باید به دنبال چنین ویژگی‌هایی باشد که درویش‌پروری را نشان دهد.