گنجور

شماره ۴۱ - تاریخ وفات صنعی

دریغ از صنعی بیمثل کاخر
اجل بشکست جام عشرت او
همی گویند خلق از بهر تاریخ
ز صنعی حیف و حیف صحبت او

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دریغ از صنعی بیمثل کاخر
اجل بشکست جام عشرت او
هوش مصنوعی: افسوس بر آفریدنی که نظیر ندارد، چرا که در نهایت، مرگ، خوشی و لذت او را برهم زد.
همی گویند خلق از بهر تاریخ
ز صنعی حیف و حیف صحبت او
هوش مصنوعی: مردم به خاطر یادآوری تاریخ از آفرینش، حسرت می‌خورند و از اینکه نتوانسته‌اند با او گفت‌وگو کنند، افسوس می‌خورند.

حاشیه ها

1402/06/04 03:09
علی دادمهر

مفاعیلن مفاعیلن فعولن