اهلی شیرازیشمارهٔ ۴۹
شیرین دهنی چون قندو لعلی چو نبات
گوی زنخی چو قطره آب حیات
گویند مبین و صبر کن در غم او
صبرم نبود که بشنوم این کلمات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیرین دهنی چون قندو لعلی چو نبات
گوی زنخی چو قطره آب حیات
هوش مصنوعی: زبان شیرین و دلنشینش مانند قند و لعل می‌ماند و گویی همچون نباتی است. همچنین، سخنانش به زیبایی قطره‌ای از آب حیات به نظر می‌رسند.
گویند مبین و صبر کن در غم او
صبرم نبود که بشنوم این کلمات
هوش مصنوعی: می‌گویند صبر کن و غم او را نبیند، اما من توانایی شنیدن این حرف‌ها را ندارم و صبرم تمام شده است.