شمارهٔ ۳
ای همچو گهر در صدف سینه ما
هر گوهر راز تست گنجینه ما
حقا که غرض ز هستی ما نبود
جز جلوه حسن تو در آیینه ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای همچو گهر در صدف سینه ما
هر گوهر راز تست گنجینه ما
هوش مصنوعی: ای تو که مانند مروارید در صدف وجود ما هستی، هر راز و حقیقتی که داریم، به تو وابسته است و تو گنجینه ارزشمند ما هستی.
حقا که غرض ز هستی ما نبود
جز جلوه حسن تو در آیینه ما
هوش مصنوعی: واقعا هدف ما از وجود داشتن تنها نمایاندن زیبایی تو در وجود ما بود.