گنجور

بخش ۵۶ - مرشد

هر که از اهل یقین از جام حیدر گشت مست
مشرک آب کوثر از دست علی طرفی نبست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر که از اهل یقین از جام حیدر گشت مست
مشرک آب کوثر از دست علی طرفی نبست
هوش مصنوعی: هر کس که به یقین دست یابد و از علم و معرفت پر شود، مانند کسی است که از شیرینی و صفای معرفت حیدر (علی) سیراب شود. در حالی که کسانی که به باورهای غیر صحیح پایبندند و به معرفت حقیقی نرسیده‌اند، هیچ بهره‌ای از آب کوثر (نماد پاکی و صفای الهی) نمی‌برند و در این مورد، علی (ع) برتر از تمام آن‌هاست.