گنجور

بخش ۲۶ - حاجب

تیغ جور مدعی زخمی مرا بر دل رساند
آن جراحت خوب شد اما نشان او بماند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تیغ جور مدعی زخمی مرا بر دل رساند
آن جراحت خوب شد اما نشان او بماند
هوش مصنوعی: تیغ ظلم و ستم معشوق زخم عمیقی بر دلم زد، آن جراحت به نوعی خوب شد، اما نشانه‌ی درد و زخم او همیشه با من ماند.