گنجور

بخش ۲۲ - جنید

اگر نه در پی نردند آن دو نرگس مست
گرفته اند چرا طاس کعبتین بدست

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر نه در پی نردند آن دو نرگس مست
گرفته اند چرا طاس کعبتین بدست
هوش مصنوعی: اگر آن دو نرگس مست (چشم‌های زیبا) نبودند که در پی عشق و زیبایی هستند، پس چرا در دستان آنها طاس کعبتین (گنبدی که بی‌تاج است) وجود دارد؟ در واقع، این جمله به زیبایی و جذابیت عشق اشاره دارد و پرسش می‌کند که بدون آن جذابیت چه دلیلی برای جستجوی عشق وجود دارد.

حاشیه ها

1402/06/04 03:09
علی دادمهر

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن