هوش مصنوعی: آب حیات بسیار خوشمزه و دلپذیر است، اما لب‌های زیبا و سرخ حتی بیشتر از آن دلنشین و شیرین هستند. در واقع، آن لعل‌های زیبا که به راحتی قابل مشاهده هستند، از آب حیات نیز ارزشمندترند، زیرا از جوهر جان و روح انسان نشأت می‌گیرند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کلام و سخن ویژه‌ای که در دهان ماست، به اندازه‌ای ارزشمند و گرانبهاست که جان ما به آن وابسته است. دل ما از حسد می‌سوزد، چرا که آن کلام و گوهر از لؤلؤهای عمان زیباتر و خوش‌تر است.

هوش مصنوعی: زندگی زیباست، اما شیرینی آن مانند زیبایی مرجان است. اگر کسی به من توجه کند، زیبایی او از این همه زیبایی بهتر و دلنشین‌تر است.

هوش مصنوعی: سنبل (گل) او خوشه‌ای را منتشر کرد و دانه‌ای از آن بر دامنش افتاد که از داشتن آن دانه به مراتب لذت‌بخش‌تر است.

هوش مصنوعی: آن پری زیبا، موهایش را بر روی دامانش ریخته است. گل سنبل آنجا است و سنبل بر دامان خوشبوتر و زیباتر جلوه می‌کند.

هوش مصنوعی: دانش عمیق محبت از ظاهر و ظواهر چیزها فراتر است. این سخن دل‌نشین از علم و دانش به مراتب دلپذیرتر و ارزشمندتر است.

هوش مصنوعی: در آخر، اشک‌های دل از شدت شادی به خاطر وصال محبوب، در چشمانم محو شد. هرچند، نور جمال او برایم زیباتر از اشک‌های جاری است.

هوش مصنوعی: اگر بی‌اندازه ظلم و آزار از آن چشم زیبا به ما برسد، این آزار به مراتب دلپذیرتر از صدها لطف و بخشش دیگر است.

هوش مصنوعی: دل عاشق به جای جانش، به زیبایی‌های موی او وابسته است و سایه‌اش در مقایسه با آن خورشید، چهره‌ای که از ماه نورانی‌تر است، جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: ای صبا، یک خار از جاده‌اش بیاور که این خار که باعث اندوه دل شده، از صد گل از باغ رضوان هم زیباتر است.

هوش مصنوعی: روز رحمت فرا رسیده و بارش باران به گونه‌ای است که قطرات آن از دامن آسمان پخش می‌شوند و هر یک از این قطرات به زیبایی از چشمان آسمان فرو می‌ریزد.

هوش مصنوعی: چشمان من به خاطر عشق، ضربه‌های زیادی از غم خورده‌اند، تا بتوانند نگاهشان را پنهان کنند، زیرا عشق پنهان زیباتر است.

هوش مصنوعی: شخصی افسوس می‌خورد که نتوانسته است در پایان عمرش، نخل بلند یار خود را ببیند؛ نخیلی که برای او از هر باغ و سرسبزی زیباتر است.

هوش مصنوعی: اگر کسی با چهره‌ی زیبا و ابروان خوش‌فرم، دل‌نشینی به چشمان من بیاورد، من ترجیح می‌دهم این زیبایی از باورهای مذهبی و اعتقادی فراتر باشد.