اهلی شیرازیلغز قفل
آن چیست که همچو مرغ پی بسته بود
چون مار فراز گنج پیوسته بود
مرغان همه را پر ز برون میروید
آن مرغ پرش ز اندرون رسته بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن چیست که همچو مرغ پی بسته بود
چون مار فراز گنج پیوسته بود
هوش مصنوعی: این چه چیزی است که مانند پرنده‌ای به هم چسبیده و مانند ماری به ارتفاع می‌رود و بر گنجی جاودانه قرار دارد؟
مرغان همه را پر ز برون میروید
آن مرغ پرش ز اندرون رسته بود
هوش مصنوعی: تمام پرندگان از بیرون بال دارند، اما آن پرنده‌ای که می‌خواهد پرواز کند، بال‌هایش از درون رشد کرده است.