ادیب الممالکشمارهٔ ۵۶ - خرما
ای دوست اگر اهل وفا خواهی شد
وز مردم اخلاص و صفا خواهی شد
خرما دهمت که گر ارادت داری
خرما چه خوری مرید ما خواهی شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست اگر اهل وفا خواهی شد
وز مردم اخلاص و صفا خواهی شد
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر می‌خواهی وفادار باشی و از مردمی با صداقت و خلوص پیروی کنی، باید ویژگی‌های آنها را در خود پرورش دهی.
خرما دهمت که گر ارادت داری
خرما چه خوری مرید ما خواهی شد
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به من علاقة نشان بدهی، به تو خرما می‌دهم؛ اما اگر نمی‌خواهی این را بخوری، نمی‌توانی مرید من شوی.