گنجور

شمارهٔ ۲۰

از کلام و خنده دشنام و گله، ضرب و کنایت
شور و شیرین تند و تلخ و ترش و تیز است آن زبانش

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن (رمل مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از کلام و خنده دشنام و گله، ضرب و کنایت
شور و شیرین تند و تلخ و ترش و تیز است آن زبانش
هوش مصنوعی: زبان او به قدری شیرین و تند است که از سخنان و خنده‌هایش می‌توان دشنام و گلایه را هم حس کرد؛ او در کلامش تنوعی از احساسات را منتقل می‌کند، از شور و شوق گرفته تا تلخی و تیزی.