گنجور » ادیب الممالک » دیوان اشعار » مقطعات

شمارهٔ ۸۱

آن را که پدر تجربت و فضل نیاموخت

زود است که از کار فلک تجربه گیرد

و آن خوی که گردون نکند چاره او را

دردی است که جز مرگ مداوا نپذیرد

فرزند که راه پدران نیک نپوید

آن به که هم اندر شکم مام بمیرد

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری: قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

آن را که پدر تجربت و فضل نیاموخت

زود است که از کار فلک تجربه گیرد

هوش مصنوعی: کسی که از پدرش علم و تجربه نیاموخته، خیلی سریع تحت تأثیر حوادث و تغییرات زندگی قرار می‌گیرد.

و آن خوی که گردون نکند چاره او را

دردی است که جز مرگ مداوا نپذیرد

هوش مصنوعی: خویی که آسمان (سرنوشت) نتواند برایش راه حلی پیدا کند، دردی است که تنها با مرگ قابل درمان است.

فرزند که راه پدران نیک نپوید

آن به که هم اندر شکم مام بمیرد

هوش مصنوعی: اگر فرزندی راه و رفتار نیک پدرانش را دنبال نکند، بهتر است که در دوران جنینی خود یعنی در شکم مادر بمیرد.