گنجور

شمارهٔ ۶۰ - اندرز به سپاس

شکر کنید ای پسران وطن
تا شود این فضل و کرم بر مزید
زانکه خداوند جهان آفرین
فاش سراید به کلام مجید
لان شکرتم لازید نکم
وان کفرتم لعذابی شدید

اطلاعات

وزن: مستفعلتن مستفعلتن
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شکر کنید ای پسران وطن
تا شود این فضل و کرم بر مزید
هوش مصنوعی: ای پسران وطن، شکرگزاری کنید تا این نعمت و رحمتی بیشتر شود.
زانکه خداوند جهان آفرین
فاش سراید به کلام مجید
هوش مصنوعی: زیرا خالقِ جهان به وضوح و به زبان پاک، سخن می‌گوید.
لان شکرتم لازید نکم
وان کفرتم لعذابی شدید
هوش مصنوعی: اگر شکرگزاری کنید، نعمت‌هایم را افزایش می‌دهم و اگر ناسپاسی کنید، عذابی سخت و شدید به شما می‌رسانم.