ادیب الممالکشمارهٔ ۵۸
به درگاه دانش که باشد که از من
سلامی رساند پیامی گذارد
بگوید که منت برد از تو هر کس
برانی پزد یا خورد یا که خوارد
به مینو درون زی جهان جان بوران
دعای تو گوید سپاس تو دارد
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به درگاه دانش که باشد که از من
سلامی رساند پیامی گذارد
هوش مصنوعی: به دانشگاه علم و دانش، آیا کسی هست که از طرف من سلامی بفرستد یا پیامی را به دیگران برساند؟
بگوید که منت برد از تو هر کس
برانی پزد یا خورد یا که خوارد
هوش مصنوعی: هر کس از تو دوری کند، باید بداند که از آن فایده‌ای نمی‌برد، خواه بخورد یا برود یا به نوعی دیگر از تو استفاده کند.
به مینو درون زی جهان جان بوران
دعای تو گوید سپاس تو دارد
هوش مصنوعی: در درون سپید و زیبا، جهان به خاطر جان و روح تو، سپاسگزار دعاهای توست.