شمارهٔ ۵
دولت جاوید خواهم از در یزدان
«دانش » دانش پژوه صلح طلب را
آنکه نمود است وصف ذات جمیلش
غیرت ارژنگ کارگاه ادب را
شمارهٔ ۴: اف بر این دیوان سرا، لعنت بر این دیوان که بردشمارهٔ ۶ - ذیل تصویر خود در مدح نقش نقاش نوشته: حبذا نقشی که بنمود آشکارا
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دولت جاوید خواهم از در یزدان
«دانش » دانش پژوه صلح طلب را
هوش مصنوعی: من از درگاه خداوند، سعادت و خوشبختی جاودانی را میطلبم و به دنبال دانشی هستم که به صلح و آرامش منجر شود.
آنکه نمود است وصف ذات جمیلش
غیرت ارژنگ کارگاه ادب را
هوش مصنوعی: کسی که زیبایی ذاتش را به نمایش گذاشته، باعث شده که روحیهی هنری و ادبی به شکلی خاص تحت تأثیر قرار گیرد.