ادیب الممالکشمارهٔ ۱۱۱ - خطاب به آقای بینش
ذره بینی که ماند از این ذره
روز پیشین به خانه بینش
سیداصغر به بنده باز آورد
گشت پیدا نشانه بینش
شمارهٔ ۱۱۰ - مطایبه: دریغ آن ناصرالدین شاه و استبداد دورانششمارهٔ ۱۱۲ - در صدر فرمان لقب ادیب الممالکی خود از طرف مظفرالدین شاه نوشته: به شکرانه آنکه یزدان پاک
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ذره بینی که ماند از این ذره
روز پیشین به خانه بینش
هوش مصنوعی: اگر ذره‌ای را که از روز پیشین باقی مانده، در خانه‌اش بنگرد، به باری که بر دوش دارد و احوالش پی خواهد برد.
سیداصغر به بنده باز آورد
گشت پیدا نشانه بینش
هوش مصنوعی: سیداصغر مرا به خود آورد و نشانه‌ای از بینش را به من نشان داد.