شمارهٔ ۲۸ - هفت اندام مردم نمازی
ترا باید که هفت اندام هنگام نماز اندر
فروسایی به خاک تیره در کیش مسلمانی
وگر از نام هفت اندام پرسی گویمت اینک
دو شست پای و دو زانو و دو پنجه دست و پیشانی
شمارهٔ ۲۷ - هفت قلم آرایش زنان: هفت پیرایه شد بروی بتانشمارهٔ ۲۹ - نام هفت آتشکده پارسیان: زان هفت اختر بداندر فرس هفت آتشکده
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترا باید که هفت اندام هنگام نماز اندر
فروسایی به خاک تیره در کیش مسلمانی
هوش مصنوعی: در هنگام نماز، باید با خشوع و فروتنی و سر به زیر بودن، در مقابل خداوند بایستی و از خود خضوع و احترام نشان دهی.
وگر از نام هفت اندام پرسی گویمت اینک
دو شست پای و دو زانو و دو پنجه دست و پیشانی
هوش مصنوعی: اگر درباره ویژگیهای اندامهای هفتگانه بپرسی، میگویم که دو انگشت پای و دو زانو و دو کف دست و پیشانی دارم.