ادیب الممالکشمارهٔ ۲۱ - نامهای بروج به پارسی
آن ده و دو کوشک کامد خانه سیارگان
بره و گاو و دو پیکر باشد و خرچنگ دان
شیر و خوشه پس ترازو کژدم است آنگه کمان
بعد از آن بزغاله را با دول و ماهی باز خوان
شمارهٔ ۲۰ - نام انگشتان به زبان فارسی و تازی و فرانسه: ای که دل‌ها را کشد زنجیر زلفت در کمندشمارهٔ ۲۲ - نامهای بروج در دساتیر: شت جی افرام در دساتیرش
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ده و دو کوشک کامد خانه سیارگان
بره و گاو و دو پیکر باشد و خرچنگ دان
هوش مصنوعی: در آن مکان، دوازده باغ و کوشک وجود دارد و خانه‌ای برای گوسفند و گاو و دو نوع موجودات دیگر نیز هست که شکل آنها شبیه به خرچنگ است.
شیر و خوشه پس ترازو کژدم است آنگه کمان
بعد از آن بزغاله را با دول و ماهی باز خوان
هوش مصنوعی: شیر و خوشه به هم متصل شده‌اند و در ترازوی سنگینی قرار دارند. سپس کمان و بعد از آن بزغاله و در ادامه این تصویر، دول و ماهی نیز در حال نمایش هستند.