شمارهٔ ۱۷ - آیین غسل و روزه حقیقت سه روزه
غسل روزه حقیقت این است
راه دین و طریقت این است
که بگوئی زصدق دل یکبار
جستم از پیر خرقه این اسرار
دیدن یار و ساغر ابرار
نام طاس مقدس رزبار
اولش هست یار و آخر یار
حکم خاوندگار در هر کار
شمارهٔ ۱۶ - آیین غسل جنابت: از جنابت چو دامنت آلودشمارهٔ ۱۸ - در زیارت خفتگان بستر خاک: چون گذارت فتد بگورستان
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غسل روزه حقیقت این است
راه دین و طریقت این است
هوش مصنوعی: غسل کردن در روزه، نماد حقیقت و ماهیت واقعی دین و مسیر واقعیت است.
که بگوئی زصدق دل یکبار
جستم از پیر خرقه این اسرار
هوش مصنوعی: میتوانی بگویی که یکبار با صدق دل از استاد روحانیام، رازهای پنهان را جستجو کردم.
دیدن یار و ساغر ابرار
نام طاس مقدس رزبار
هوش مصنوعی: دیدن محبوب و جام نوشیدن نیکان، نامی مقدس و پررمزوراز است.
اولش هست یار و آخر یار
حکم خاوندگار در هر کار
هوش مصنوعی: در ابتدا همه چیز به امید و همراهی محبوب آغاز میشود و در انتها نیز این محبوب است که سرنوشت و تصمیمات را تعیین میکند و بر همه چیز نظارت دارد.