ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۹۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بر شکل بتان رهزن عشاق حقست</p></div>
<div class="m2"><p>لا بل که عیان در همه آفاق حقست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چیزیکه بود ز روی تقلید جهان</p></div>
<div class="m2"><p>والله که همان به وجه اطلاق حقست</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 79

رباعی شمارهٔ ۹۵

بر شکل بتان رهزن عشاق حقست
لا بل که عیان در همه آفاق حقست
چیزیکه بود ز روی تقلید جهان
والله که همان به وجه اطلاق حقست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی موضوع عشق و حقیقت می‌پردازد. او می‌گوید که شکل‌های زیبا و محبوب در دل عاشقان، در واقع جلوه‌های حق و حقیقت هستند و نه تنها در دل‌ها، بلکه در همه جا به وضوح دیده می‌شوند. همچنین اشاره می‌کند که هر چیزی که به‌واسطه تقلید و پیروی از دیگران به‌دست آمده، حقیقت مطلقی ندارد و تنها باید حقیقت راستین را جستجو کرد.

رباعی شمارهٔ ۹۳

رباعی شمارهٔ ۹۴

هوش مصنوعی: عاشقان حق در جستجوی زیبایی‌ها هستند که در واقع این زیبایی‌ها تنها نمایانگر حقیقت الهی در همه جهات و آفاق هستند.

بر شکل بتان رهزن عشاق حقست

لا بل که عیان در همه آفاق حقست

هوش مصنوعی: چیزی که از روی تقلید در جهان وجود دارد، در واقع همان حقیقت است.

چیزیکه بود ز روی تقلید جهان

والله که همان به وجه اطلاق حقست

رباعی شمارهٔ ۹۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها