ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۶۹۴
ای خوانده تو را خدا وَلْی، اَدْرِکْنی
بر تو ز نبی، نَصِّ جَلْی، اَدْرِکْنی
دستم، تهی و لطفِ تو، بی‌پایان است
یا حضرتِ مرتضی علی، اَدْرِکْنی
رباعی شمارهٔ ۶۹۳: ای آن‌که سِپِهْر را پُر از اَبْر کُنیرباعی شمارهٔ ۶۹۵: یاقوت ز دیده ریختم تا چه کُنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خوانده تو را خدا وَلْی، اَدْرِکْنی
بر تو ز نبی، نَصِّ جَلْی، اَدْرِکْنی
هوش مصنوعی: ای کسی که خداوند تو را آموزش داده، مرا یاری کن! من از پیامبر نصیحت روشن و واضحی دارم که می‌خواهم به تو عرضه کنم.
دستم، تهی و لطفِ تو، بی‌پایان است
یا حضرتِ مرتضی علی، اَدْرِکْنی
هوش مصنوعی: دست من خالی است و رحمت تو بی‌پایان است، ای حضرت علی، به کمکم بیا.
حاشیه ها
1396/08/27 01:10
8607
1399/07/20 03:10
رحمت
یامبر اکرم صلی الله علیه و آله، علی علیه السلام را مرتضی (مورد رضایت و پسندیده) نام نهاد زیرا روزی جبرئیل نازل شد و گفت:« ای محمد، خداوند متعال علی را برای فاطمه و فاطمه را برای علی پسندیده است.»
ابن عباس نیز می‌گوید:« علی علیه السلام در تمام کارهایش رضایت خدا و رسولش را دنبال می‌کرد؛ به همین جهت مرتضی نامیده شد.»
منبع:
بحارالانوار، ج 35، ص 59