ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۶۸
آن آتش سوزنده که عشقش لقب‌ست
در پیکر کفر و دین چو سوزنده تب‌ست
ایمان دگر و کیش محبت دگرست
پیغمبر عشق، نه عجم نه عرب‌ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن آتش سوزنده که عشقش لقب‌ست
در پیکر کفر و دین چو سوزنده تب‌ست
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش سوزانی است که در دل انسان وجود دارد و تأثیر آن بر هردو جانب کفر و دیانت به یک اندازه قوی و سوزاننده است.
ایمان دگر و کیش محبت دگرست
پیغمبر عشق، نه عجم نه عرب‌ست
هوش مصنوعی: ایمان یک موضوع است و مذهب محبت موضوعی دیگر. پیامبر عشق نه از زبان عجم است و نه از زبان عرب.
حاشیه ها
1394/11/10 00:02
کمال
جمع آن : 8852
1395/04/20 06:07
امیر
پیغمبر عشق ، بر محمد (ص) صلوات
بر وصف و به وحی و قلب احمد (ص) صلوات
گشته عرب و عجم همه امت او
هر دم به رسول پاک سرمد صلوات
1398/09/25 20:11
نوید
زهی خیال باطل امیر خان ..
1399/05/27 18:07
سعید
منظور از پیغمبر عشق خدا می باشد
1399/09/19 00:12
بیان
«آن آتش سوزنده» اشاره است به علت تجلی هستی که همان عشق حقتعالی به خودش است
عشق در پیکره کفر نمونه اش ابلیس است
عشق در پیکره ایمان نمونه اش اولیا و امامان اند
1403/03/28 01:05
فاطمه یاوری
ایمان دگر و کیش محبت دگرست
پیغمبر عشق نه عجم نه عرب است.