ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یاد تو شب و روز قرین دل ماست</p></div>
<div class="m2"><p>سودای دلت گوشه‌نشین دل ماست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از حلقهٔ بندگیت بیرون نرود</p></div>
<div class="m2"><p>تا نقش حیات در نگین دل ماست</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 75

رباعی شمارهٔ ۶۵

یاد تو شب و روز قرین دل ماست
سودای دلت گوشه نشین دل ماست
از حلقه بندگیت بیرون نرود
تا نقش حیات در نگین دل ماست

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و دلبستگی عمیق شاعر به معشوق است. شاعر می‌گوید که یاد معشوق همواره در دل او حضور دارد و عشق او مانند یک سودای دایمی در دلش جا گرفته است. همچنین اشاره می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند او را از بندگی و محبت معشوق خارج کند، چون عشق و حیات او در دل او نقش بسته است.

رباعی شمارهٔ ۶۳

رباعی شمارهٔ ۶۴

هوش مصنوعی: یاد تو همیشه در ذهن و دل ما حضور دارد و آرزوی تو در گوشه‌ای از دل ما جا دارد.

یاد تو شب و روز قرین دل ماست

سودای دلت گوشه‌نشین دل ماست

هوش مصنوعی: هرگز از بندگی شما خارج نشویم تا زمانی که زندگی و عشق ما در دل‌مان نقش بسته است.

از حلقهٔ بندگیت بیرون نرود

تا نقش حیات در نگین دل ماست

رباعی شمارهٔ ۶۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها