ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۵۸
هر چند به طاعت تو عصیان و خطاست
زین غم نکشی که گشتن چرخ بلاست
گر خسته‌ای از کثرت طغیان گناه
مندیش که ناخدای این بحر خداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند به طاعت تو عصیان و خطاست
زین غم نکشی که گشتن چرخ بلاست
هوش مصنوعی: هرچند که من در اطاعت از تو اشتباهاتی مرتکب شده‌ام و گناهانی دارم، اما ناراحت نباش که تقدیر نامساعدی در انتظار ماست.
گر خسته‌ای از کثرت طغیان گناه
مندیش که ناخدای این بحر خداست
هوش مصنوعی: اگر از گناهان و اشتباهات خود خسته شده‌ای، نگران نباش، چون خداوند هدایت‌گر و راهنمای تو در این مسیر است.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۵۸ به خوانش مجید آخته
حاشیه ها
1394/11/31 01:01
کمال
جمع آن : 12759