گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶

آزادی و عشق چون همی نامد راست
بنده شدم و نهادم از یک‌سو خواست
زین پس چونان که داردم دوست رواست
گفتار و خصومت از میانه برخاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آزادی و عشق چون همی نامد راست
بنده شدم و نهادم از یک‌سو خواست
هوش مصنوعی: آزادی و عشق هر دو به درستی دنیای واقعی نمی‌آیند، بنابراین تصمیم گرفتم که به بندگی درآیم و از یک سمت به خواسته‌هایم رجوع کنم.
زین پس چونان که داردم دوست رواست
گفتار و خصومت از میانه برخاست
هوش مصنوعی: از این پس، هر طور که دوست دارم، می‌توانم سخن بگویم و دعوا و اختلاف‌ها از میان برطرف شده است.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۵۶ به خوانش مجید آخته

حاشیه ها

1394/11/28 23:01
کمال

جمع آن: 7891