گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۵۴

ای گشته سراسیمه به دریای تو من
وی از تو و خود گم شده در رای تو من
من در تو کجا رسم که در ذات و صفات
پنهانی من تویی و پیدای تو من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای گشته سراسیمه به دریای تو من
وی از تو و خود گم شده در رای تو من
هوش مصنوعی: من در دریاى وجود تو گم شده‌ام و به خاطر تو و افکار تو، از خودم بی‌خبرم.
من در تو کجا رسم که در ذات و صفات
پنهانی من تویی و پیدای تو من
هوش مصنوعی: من در وجود تو چگونه می‌توانم وجود داشته باشم، که در ذات و ویژگی‌های پنهانم فقط تو هستی و آنچه از تو نمایان است، نیز من هستم.

حاشیه ها

1396/03/09 01:06

طاعاتت ان قبول
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 14456
پاینده باشید