گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۳۴

یا رب تو زخواب ناز بیدارش کن
وز مستی حسن خویش هشیارش کن
یا بی‌خبرش کن که نداند خود را
یا آنکه زحال خود خبردارش کن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا رب تو زخواب ناز بیدارش کن
وز مستی حسن خویش هشیارش کن
هوش مصنوعی: ای خدا، او را از خواب لذت‌بخش بیدار کن و از حال مستی زیبایی خود به هوش بیاور.
یا بی‌خبرش کن که نداند خود را
یا آنکه زحال خود خبردارش کن
هوش مصنوعی: می‌توان او را به طوری بی‌خبر گذاشت که هیچ اطلاعی از وضعیت خود نداشته باشد، یا اینکه او را از حال و احوال خود آگاه کرد.

حاشیه ها

1396/02/20 01:05

بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 8283