گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۲۷

از ساحت دل غبار کثرت رفتن
به زانکه به هرزه دُرّ وحدت سفتن
مغرور سخن مشو که توحید خدا
واحد دیدن بود نه واحد گفتن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از ساحت دل غبار کثرت رفتن
به زانکه به هرزه دُرّ وحدت سفتن
هوش مصنوعی: دل از آلودگی‌های دنیا پاک شده است، زیرا بهتر است که به جای در دست گرفتن سنگ‌های بی‌ارزش، به درک و دریافت حقیقت واحد بپردازیم.
مغرور سخن مشو که توحید خدا
واحد دیدن بود نه واحد گفتن
هوش مصنوعی: به خود مغرور نشو که ایمان به خدا فقط در گفتن نیست، بلکه در درک و دیدن یکتایی اوست.