گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۲۳

بنگر به جهان سِرّ الهی پنهان
چون آب حیات در سیاهی پنهان
پیدا آمد ز بحر ماهی انبوه
شد بحر ز انبوهی ماهی پنهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بنگر به جهان سِرّ الهی پنهان
چون آب حیات در سیاهی پنهان
هوش مصنوعی: به دقت به دنیای اطرافت نگاه کن و بپذیر که اسرار الهی در آن نهفته است، مانند آب حیات که در تاریکی پنهان شده است.
پیدا آمد ز بحر ماهی انبوه
شد بحر ز انبوهی ماهی پنهان
هوش مصنوعی: ماهی‌ای از دل دریا ظاهر شد و به سبب وجود این ماهی، دریا پر از جمعیتی از ماهی‌ها گشت که در حقیقت پنهان بودند.

حاشیه ها

1396/02/09 08:05

خسته نباشید بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 2558