ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۵۱۶
بر گوش دلم ز غیب آواز رسان
مرغ دل خسته را به پرواز رسان
یا رب که به دوستی مردان رهت
این گمشدهٔ مرا به من باز رسان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر گوش دلم ز غیب آواز رسان
مرغ دل خسته را به پرواز رسان
هوش مصنوعی: به گوش دلم صدای شگفت‌انگیزی می‌رسد که مرغ دل خسته‌ام را به پرواز دعوت می‌کند.
یا رب که به دوستی مردان رهت
این گمشدهٔ مرا به من باز رسان
هوش مصنوعی: ای خدا، کسی که به دوستی مردان راهت راه می‌برد، این گمشدهٔ من را دوباره به من برگردان.
حاشیه ها
1396/02/02 07:05
تولد ابا ا افضل علیه السلام به گنجور یان مبارک
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی 7859
1397/02/12 07:05
محمدحسن سورانی surany.dr@gmail.com
با سلام
به نظر می رسد مصراع سوم مشکل وزنی داشته باشد. نیاز به بازنگری دارد.