ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۱۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دنیا گذران، محنت دنیا گذران</p></div>
<div class="m2"><p>نی بر پدران ماند و نی بر پسران</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا بتوانی عمر به طاعت گذران</p></div>
<div class="m2"><p>بنگر که فلک چه میکند با دگران</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 139

رباعی شمارهٔ ۵۱۵

دنیا گذران محنت دنیا گذران
نی بر پدران ماند و نی بر پسران
تا بتوانی عمر به طاعت گذران
بنگر که فلک چه میکند با دگران

هوش مصنوعی: شعر به بیان این نکته می‌پردازد که زندگی پر از زحمت و سختی است و هیچ چیز از آن برای نسل‌های قبل یا بعد باقی نمی‌ماند. بنابراین، تا جایی که می‌توانی، عمر خود را در راه نیکی صرف کن و به دقت ببین که تقدیر چه بر سر دیگران می‌آورد.

رباعی شمارهٔ ۵۱۳

رباعی شمارهٔ ۵۱۴

هوش مصنوعی: دنیا دنیای ناپایداری است و مشکلات آن نه برای پدران باقی می‌ماند و نه برای پسران.

دنیا گذران، محنت دنیا گذران

نی بر پدران ماند و نی بر پسران

هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی عمر خود را در راه اطاعت خدا صرف کنی، به کارهایی که دیگران انجام می‌دهند و تأثیراتی که زمان بر آنها می‌گذارد دقت کن.

تا بتوانی عمر به طاعت گذران

بنگر که فلک چه میکند با دگران

رباعی شمارهٔ ۵۱۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده