گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۶۴

ای واقف اسرار ضمیر همه کس
در حالت عجز دستگیر همه کس
یا رب تو مرا توبه ده و عذر پذیر
ای توبه ده و عذرپذیر همه کس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای واقف اسرار ضمیر همه کس
در حالت عجز دستگیر همه کس
هوش مصنوعی: ای کسی که از راز دل‌های مردم باخبر هستی، در زمانی که همه در اوج ناتوانی و شکست قرار دارند، یاری‌گر آن‌ها باش.
یا رب تو مرا توبه ده و عذر پذیر
ای توبه ده و عذرپذیر همه کس
هوش مصنوعی: خدایا، به من فرصتی برای بازگشت و پذیرش بده، چرا که تو ای کسی که توبه را می‌پذیری و عذرها را می‌خوانی، برای همه انسان‌ها آماده‌ای.

حاشیه ها

1391/01/25 10:03
علیرضا زندی

درمصرع اول غلط املایی وجوددارد(ضمیر بجای ضیمرصحیح میباشد)

1395/09/02 00:12

بنده این رباعی رابادوستان به اشتراک،
گذاشتم.
جمع این رباعی:5617