ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۶۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اندر صف دوستان ما باش و مترس</p></div>
<div class="m2"><p>خاک در آستان ما باش و مترس</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر جمله جهان قصد به جان تو کنند</p></div>
<div class="m2"><p>فارغ دل شو، از آن ما باش و مترس</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 116

رباعی شمارهٔ ۳۶۳

اندر صف دوستان ما باش و مترس
خاک در آستان ما باش و مترس
گر جمله جهان قصد به جان تو کنند
فارغ دل شو از آن ما باش و مترس

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوستانش می‌گوید که همراه آنها باشد و نگران چیزی نباشد. او اشاره می‌کند که حتی اگر تمام دنیا بخواهند برای جان او خطری ایجاد کنند، باید دل خود را آرام کند و به دوستی و همراهی با آنها ادامه دهد و از هیچ چیز نترسد.

رباعی شمارهٔ ۳۶۱

رباعی شمارهٔ ۳۶۲

هوش مصنوعی: در جمع دوستان ما قرار بگیر و نترس، حتی اگر در برابر ما خاک هم شوی، نگران نباش.

اندر صف دوستان ما باش و مترس

خاک در آستان ما باش و مترس

هوش مصنوعی: اگر همه‌ی دنیا بخواهند به تو آسیب برسانند، نگران نباش و از آنچه دارند رها شو؛ به زندگی خود ادامه بده و نترس.

گر جمله جهان قصد به جان تو کنند

فارغ دل شو، از آن ما باش و مترس

رباعی شمارهٔ ۳۶۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها