گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۵۵

الله، به فریاد من بی کس رس
فضل و کرمت یار من بی کس بس
هر کس به کسی و حضرتی مینازد
جز حضرت تو ندارد این بی کس کس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الله، به فریاد من بی کس رس
فضل و کرمت یار من بی کس بس
هوش مصنوعی: خداوند، به من که تنها و بی‌کس هستم، یاری و بخشش خود را برسان، چراکه تنها من را یاری کن.
هر کس به کسی و حضرتی مینازد
جز حضرت تو ندارد این بی کس کس
هوش مصنوعی: هر کسی به کسی یا حضرتی فخر می‌فروشد، اما جز تو که یکتای بی‌کس‌ها هستی، هیچ کس دیگر وجود ندارد.