ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۶۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از اهل زمانه عار میباید داشت</p></div>
<div class="m2"><p>وز صحبتشان کنار میباید داشت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از پیش کسی کار کسی نگشاید</p></div>
<div class="m2"><p>امید به کردگار میباید داشت</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 88

رباعی شمارهٔ ۱۶۲

از اهل زمانه عار میباید داشت
وز صحبتشان کنار میباید داشت
از پیش کسی کار کسی نگشاید
امید به کردگار میباید داشت

هوش مصنوعی: در این بیت به ضرورت دوری از افراد زمانه و صحبت‌های آن‌ها اشاره شده است. گفته می‌شود که نباید به هیچ کس امید داشت و تنها باید به خداوند تکیه کرد. به عبارت دیگر، بهتر است از هم‌نشینی با افراد زمانه پرهیز کرد و به خداوند اعتماد نمود.

رباعی شمارهٔ ۱۶۰

رباعی شمارهٔ ۱۶۱

هوش مصنوعی: باید از مردم زمانه دوری کرد و با آن‌ها صحبت نکرد.

از اهل زمانه عار میباید داشت

وز صحبتشان کنار میباید داشت

هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند به‌جای دیگری مشکلش را حل کند، بنابراین باید به خداوند امید داشت.

از پیش کسی کار کسی نگشاید

امید به کردگار میباید داشت

رباعی شمارهٔ ۱۶۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها