ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۱۵۳
اندر همه دشت خاوران سنگی نیست
کش با من و روزگار من جنگی نیست
با لطف و نوازش وصال تو مرا
دردادن صد هزار جان ننگی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر همه دشت خاوران سنگی نیست
کش با من و روزگار من جنگی نیست
هوش مصنوعی: در تمام دشت‌های شرق، هیچ سنگی وجود ندارد که با من و شرایط دشوار زندگی‌ام درگیر باشد.
با لطف و نوازش وصال تو مرا
دردادن صد هزار جان ننگی نیست
هوش مصنوعی: با مهربانی و نوازش حضورت، برای من هیچ عیبی ندارد که جان‌های زیادی را فدای تو کنم.