رباعی شمارهٔ ۱۲۳
ای دوست ای دوست ای دوست ای دوست
جور تو از آن کشم که روی تو نکوست
مردم گویند بهشت خواهی یا دوست
ای بیخبران بهشت با دوست نکوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست ای دوست ای دوست ای دوست
جور تو از آن کشم که روی تو نکوست
هوش مصنوعی: ای دوست، من دچار درد و رنجی هستم که ناشی از زیبایی و نیکی روی توست.
مردم گویند بهشت خواهی یا دوست
ای بیخبران بهشت با دوست نکوست
هوش مصنوعی: مردم میگویند که آیا بهشت را میخواهی یا دوست را؟ ای نادانان، بهشت واقعی در کنار دوست خوب است.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"چون تو هستی همه هست"
با صدای داود آزاد (آلبوم لیلی نامه)
حاشیه ها
1394/04/08 22:07
کسرا
چه خوش سلیقه باریکلا... بهشت رو با دوست میخواد...
1400/08/29 02:10
کوروش
مگه داری بچه چهارساله رو تشویق میکنی عموجان ؟
1395/01/04 23:04
کمال
ج.آ : 8877
وزیباست.
1402/08/28 23:10
شیخ الاسود
کاش این دوست عزیز، معنی و مفهوم این مجموع را بیان میکردند.
1399/11/13 09:02
مصیب
خیلی قشنگه