گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۰

دنیا به جوی وفا ندارد ای دوست
هر لحظه هزار مغز سرگشتهٔ اوست
می‌دان که خدای دشمنش میدارد
گر دشمن حق نه‌ای چرا داری دوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دنیا به جوی وفا ندارد ای دوست
هر لحظه هزار مغز سرگشتهٔ اوست
هوش مصنوعی: دنیا هیچ وفایی ندارد، دوست عزیز. هر لحظه پر از افرادی است که در بلاتکلیفی و سردرگمی هستند.
می‌دان که خدای دشمنش میدارد
گر دشمن حق نه‌ای چرا داری دوست
هوش مصنوعی: بدان که خداوند همواره دشمن دشمنانش را یاری می‌کند. اگر دشمن شما حق نیست، پس چرا باید دوست داشته باشید؟

حاشیه ها

1395/01/22 20:03
کمال

ج.آ: 8110