ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>حق تعالی که مالک الملکست</p></div>
<div class="m2"><p>لیس فی الملک غیره مالک</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>برساند به یکدگر ما را</p></div>
<div class="m2"><p>انه قادر علی ذلک</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 181

تکه ۴۴

حق تعالی که مالک الملکست
لیس فی الملک غیره مالک
برساند به یکدگر ما را
انه قادر علی ذلک

هوش مصنوعی: این شعر به یکتایی و قدرت مطلق خداوند اشاره دارد. خداوند مالک همه چیز است و هیچ کس جز او مالکیتی ندارد. در نهایت خواسته شده که خداوند ما را به یکدیگر برساند، زیرا او توانایی انجام این کار را دارد.

تکه ۴۲

تکه ۴۳

هوش مصنوعی: خداوندی که صاحب همه چیز است، جز خودش هیچ صاحب و مالکی در این ملک وجود ندارد.

حق تعالی که مالک الملکست

هوش مصنوعی: ما را به یکدیگر می‌رساند، زیرا او بر این کار توانمند است.

تکه ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده