ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۳۳

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 179

تکه ۳۴

او درین فکر تا به ما چه کند
ما درین فکر تا خدا چه کند

هوش مصنوعی: شخص در حال فکر کردن به این است که دیگران چه کاری با او انجام خواهند داد، در حالی که دیگران نیز در فکر این هستند که خدا چه کار خواهد کرد.

هوش مصنوعی: او در فکر این است که با ما چه کاری انجام دهد، و ما در فکر این هستیم که خداوند با ما چه خواهد کرد.

او درین فکر تا «به ما چه کند؟»

ما درین فکر تا «خدا چه کند»