ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۱۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ساقی تو بده باده و مطرب تو بزن رود</p></div>
<div class="m2"><p>تا مِی‌ْ خورم امروز که وقت طرب ماست</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 176

تکه ۱۶

ساقی تو بده باده و مطرب تو بزن رود
تا می  خورم امروز که وقت طرب ماست

هوش مصنوعی: شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب بدهد و مطرب را به نواختن ترغیب کند زیرا امروز زمان خوشگذرانی و لذت بردن است.

تکه ۱۴

تکه ۱۵

هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب را به من بده و ای نوازنده، ساز خود را به راه انداز تا امروز که وقت شادی و لذت است، با می نوشی خوش بگذرانم.

ساقی تو بده باده و مطرب تو بزن رود

تا مِی‌ْ خورم امروز که وقت طرب ماست

تکه ۱۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده