ابوالحسن فراهانی » دیوان اشعار » غزلیات ناتمام » شمارهٔ  ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ناصِحا از عشق منع مکن بار دگر</p></div>
<div class="m2"><p>منع من کم کن که من کم کرده‌ام کار دگر</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۶

ناصحا از عشق منع مکن بار دگر
منع من کم کن که من کم کرده ام کار دگر

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شخصی به نام ناصحا می‌خواهد که او را از عشق منع نکند. او تأکید می‌کند که خودش نیز در این زمینه مقاومت کرده و کمتر کار اشتباهی انجام داده است. به عبارت دیگر، شاعر خواهان درک و آزادی در عشق است و از نصیحت‌های بیش از حد خسته شده است.

شمارهٔ  ۲۴

شمارهٔ  ۲۵

هوش مصنوعی: ای نصیحت‌گر، از عشق مرا بازدار نکن، بلکه کمتر از پیش مرا منع کن، زیرا من خود از کارهای دیگر کاسته‌ام.

ناصِحا از عشق منع مکن بار دگر

منع من کم کن که من کم کرده‌ام کار دگر

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده