گنجور

بخش ۵۶ - طلحة بن محمد بن الصباح

النبلی، کنیه ابومحمد، من کبار اصحاب ابی عثمان حیری٭ مات سنه اثنین و ثلثمائة گفت: که خواهی ترا پند دهم؟ که پنجاه سالست با خلق می‌دهم بنه می‌پذیرد گفت خواهم. گفت، تهمت بر کردار خود نه تا قیمت گیرد، و تهمت از خلق برگبر، تا جنگ برخیزد.

شیخ الاسلام گفت، که صحبت با اللّه سه حرفست، بدیدن فضل او و عیب خود، و عذر خلق. این را چهارم نیست. عذر خلق بین! که آن می‌بود که او می‌خواهد. ایشان زیر قدر و حکم او مضطراند. و عیب خود بین! تا منت یاد آید.

شیخ الاسلام گفت که بوعثمان نصیبی گفت: که اسد نصیبی گفت که شبلی گفت: که دست بسر با یعقوب می‌دانی فرود آوردم، درآن وقت بود که بمصر می‌شدم

گفتم: جبرک اللّه هیچ موی نبود بر تن وی که نگفت آمین «وسلم»

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

النبلی، کنیه ابومحمد، من کبار اصحاب ابی عثمان حیری٭ مات سنه اثنین و ثلثمائة گفت: که خواهی ترا پند دهم؟ که پنجاه سالست با خلق می‌دهم بنه می‌پذیرد گفت خواهم. گفت، تهمت بر کردار خود نه تا قیمت گیرد، و تهمت از خلق برگبر، تا جنگ برخیزد.
هوش مصنوعی: النبلی، که به نام ابومحمد هم شناخته می‌شود، از بزرگان یاران ابی عثمان حیری بوده و در سال ۲۳۲ هجری شمسی درگذشته است. او به کسی که از او خواسته بود نصیحتی کند، گفت: "آیا می‌خواهی ستایشگر باشم؟ من پنجاه سال است که با مردم در تعامل هستم." او ادامه داد که: "باید تهمت را به خودت بچسبانی و از دیگران دور کنی تا از قضاوت‌ها و مجادلات در امان بمانی."
شیخ الاسلام گفت، که صحبت با اللّه سه حرفست، بدیدن فضل او و عیب خود، و عذر خلق. این را چهارم نیست. عذر خلق بین! که آن می‌بود که او می‌خواهد. ایشان زیر قدر و حکم او مضطراند. و عیب خود بین! تا منت یاد آید.
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام بیان کردند که گفت و گو با خدا شامل سه نکته است: دیدن نعمت‌های او، دیدن نقص‌های خود و عذرخواهی از دیگران. هیچ نکته چهارمی وجود ندارد. عذرخواهی از دیگران مهم است، زیرا آنچه خداوند می‌خواهد را در نظر می‌گیرد. مردم در برابر قدرت و اراده او نیازمند هستند. همچنین، دیدن نقص‌های خود نیز اهمیت دارد تا یادآوری شود که نباید از خطاها غافل بمانیم.
شیخ الاسلام گفت که بوعثمان نصیبی گفت: که اسد نصیبی گفت که شبلی گفت: که دست بسر با یعقوب می‌دانی فرود آوردم، درآن وقت بود که بمصر می‌شدم
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام گفت که بوعثمان نصیبی نقل کرد که اسد نصیبی از شبلی شنیده است که او دستش را بر سر یعقوب گذاشت و در آن زمان به سمت مصر می‌رفت.
گفتم: جبرک اللّه هیچ موی نبود بر تن وی که نگفت آمین «وسلم»
هوش مصنوعی: گفتم: به خدا قسم هیچ مویی بر بدن او نبود که نگفت آمین «وسلم».