گنجور

بخش ۵۱ - نکته

الفتوة ان لا یشهد لک فضلا و لانری لک حقاً قال ابوبکر الشبهی الفتوة حسن الخلق و بذل المعروف قال ابوالعباس الدینوری: لیس یبلغ الانسان الی مراتب الاخیار الا الصدق و کل وقت و حال خلی عن الصدق فباطل

وانشد
ما احسن الصدق فی مواطنه
والصدق فی کل موطن حسن
قال ابوالقاسم العباس الرازی المقری
الفتوة رویة فضل الناس بنقصانک

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الفتوة ان لا یشهد لک فضلا و لانری لک حقاً قال ابوبکر الشبهی الفتوة حسن الخلق و بذل المعروف قال ابوالعباس الدینوری: لیس یبلغ الانسان الی مراتب الاخیار الا الصدق و کل وقت و حال خلی عن الصدق فباطل
هوش مصنوعی: شجاعت این است که خوبی‌ها و برتری‌های خود را به دیگران نشان ندهی و در پی حق خود نباشی. ابوبکر شبهی می‌گوید شجاعت به معنای داشتن اخلاق نیکو و کمک به دیگران است. همچنین ابوالعباس دینوری بیان می‌کند که انسان نمی‌تواند به مراتب برتر دست یابد مگر با صداقت و هر زمانی که از صداقت دور باشد، هیچ ارزشی نخواهد داشت.
ما احسن الصدق فی مواطنه
والصدق فی کل موطن حسن
هوش مصنوعی: چقدر زیبایی صداقت در جاهای مناسب و در واقع صداقت در هر جا نیکوست.
قال ابوالقاسم العباس الرازی المقری
الفتوة رویة فضل الناس بنقصانک
هوش مصنوعی: ابوالقاسم عباس رازی می‌گوید: فضیلت انسان‌ها به نقصان و کمبود آنهاست. در حقیقت، نقص‌ها و محدودیت‌های هر فرد نشان‌دهنده‌ی ویژگی‌های او و دلیل بر برتری یا فضیلت او در مقایسه با دیگران است.